+47 75 77 51 00 poassta(alfa)arran.no

Bååstede banner_474x288

Åpning av museumsleder Harrieth Aira 08.06.2017

Buorisboahtem vuosádusrahpamij. Dát la Árrana giessevuosádus ja vuosádus la aj ájnas tiemá birra, Bååstede – mij la oarjjelsámegiellaj ja mij merkaj máhtsadibme. Miján li dán bále aj guosse Atlantar-ábe nuppet bieles, så dan diehti dålkkuduvvá ieŋŋils giellaj uddni.

Velkommen til utstillingsåpning. Dette er Árrans sommerutstilling og omhandler tema Bååstede, som betyr tilbakeføring på sørsamisk. Vi har i dag gjester fra andre siden av Atlanterhavet, av den grunn tolkes det i dag til engelsk, i stedet for norsk.

Dat vuosádus sjaddá dánná ålles giesev gitta bårggemáno 21. Bæjvváj. / Utstillingen står til 21. august.

Samisk design Svakko fb

Duodjeveiledning på Árran - juni 2017

Duodjebagádallam Lilian Urheimajn - biehtsemánno 2017
Duodjeveiledning med Lillian Urheim - juni 2017

kongen

Biehtsemáno 8. biejve kl. 15.00 rahpap vuosádusáv; Bååstede

Bååstede-vuosádus le sáme kulturhiståvrålasj dávverij máhtsadibme Vuona Álmmukmuseas (Norsk Folkemuseum) ja Kulturhiståvrålasj museas (Kulturhistorisk museum), Oslon sáme museajda Vuonan.  
Dá dávvera tjoahkkiduvvin sulá 100-150 jage dás åvddåla, dalloj gå sámijn ællim makkárak jali vuojga ájnas politihkalasj jalik sebrudakvájkkudallam máhttelisvuoda ássjijn ma sidjij allasisá gulluji. 

Árran barnehage_369x250

Árran trenger flere som kan stille opp som vikar i barnehagen

Árran barnehage trenger flere vikarer som kan kontaktes ved behov. Árran barnehage er samiskspråklig (leke-. lære- og dagligspråk inne og ute). Ta kontakt med Mathias Mikkelsen for nærmere informasjon. 

Duodjeveiledning på Árran 15-16. mai 2017

Sying av sliehppá_400x266.jpgDuodjebagádallam Lilian Urheimajn mánnodagá ja dijstagá 15-16 biejve moarmesmánon 2017 duodjelanján Árranin
Duodjeveiledning med Lillian Urheim mandag og tirsdag 15-16 mai 2017 i duodjelokalene på Árran. 

Mánnodagá/mandag 15.05 kl 13-22
Dijstagá/tirsdag 16.05 kl 11-15

Gåvvå/Foto: Päivi Alanen

Schreiner avhandling crop_489x283

Temakveld med Jon Kyllingstad på Árran torsdag 11. mai 2017 Kl 18:30.

I 1921 hadde Tysfjord besøk av forskere fra Universitetet i Oslo som fotograferte, observerte, målte og sammenlignet den lulesamiske befolkningens ytre fysiske kjennetegn. Målet var å avklare befolkningens «rasemessige» identitet, opphav og forhistorie. Undersøkelsene var ledd i et landsomfattende raseantropologisk kartleggingsprosjekt og del av et stort og prestisjetung internasjonalt forskningsfelt. 

 

 

Barnehagen 2013 foto Dennis Jensen_472x315

Åhtsåmmierre 21.05.17.

Árrana mánájgárdde Ájluovtan la avta-åssudak mánájgárdde 23 sajij sámegielak mánájda 0-6 jage gaskan. Mánájgárddejahkáj 2017/2018 åhtsåp jådediddjev 1 jahkevirgen ja pedagåvgålasj  jådediddjev 0,3 jahkevirgen. Åhtsåmmierre 21.05.17.

kaffeOGvaffel

Giellahávsskudallam - biejvveguovddelin - boahtte dijstagá 25.4. Árranin

Ådå ájgge: Dijstagá 18.04.2017 kl 17-22, gasskavahko 19.04.2017 kl 11-20

Slieppha detalj.jpgSkánndahkam - åhpada gåktu minsstarav dagá ja gåktu galga vadjat gáptev allasit jali iehtjádijda. Miján la páhppára, dárbaha dåssju oabme lakanav jali ietjá gårrusav, skárjáv ja mihttimbáttev.


Ådå ájgge: dijstagá 18.04.2017, gasskavahko 19.04.2017 (åvdeduvvá hávddádime diehti duorastagá 20.04.)
Ájge: Gasskavahko 19.04.2017 kl 17-22, Duorastahka 20.04.2017 kl 11-20 (skánndadahkam kl 17.00 rájes)

Duodjebagádallam Lillian Urheimajn. Vuoratjismáno 2017 duodjelanján Árranin.

Til norsk versjon >>>

Arran Forsberg bygn front_450x297

Bodø, vuoratjismáno 4.b. 2017 / tirsdag 4.april 2017

Árran julevsáme guovdátjin le sierra seminárra Nord universitiehta 2017 High North konferánsa aktijvuodan. Danna almodip båhtusijt gålmå jáhkásasj prosjevtas “Iemeálmmuga ja luohkkojbuvtadime Árktisin - Ehtalasj njuolgadusáj árvustallam” masi Vuona ålggorijkkadepartemænnta le rudájt le juollodam. Seminárra le ieŋŋils giellaj ja prográmmav gávna vuollelin.

Árran lulesamisk senter holder en side-event i tiknytning til Nord universitetets High North Dialogue konferanse 2017. Der presenteres resultater fra det treårige prosjektet «Urfolk og ressursutvinning i Arktis-Evaluering av etiske retningslinjer», finansiert av Utenriksdepartementet i Norge. Seminarspråket er engelsk og innleggene framgår av programmet nedenfor.

 

Giella Sami - SamiskGiella Norsk - NorwegianGiella English - Engelsk
8270 Ájluokta/Drag
Tlf: +47 75 77 51 00
Faks: +47 75 77 51 01
E-post: poassta(alfa)arran.no