Buorisboahtem vuosádusrahpamij. Dát la Árrana giessevuosádus ja vuosádus la aj ájnas tiemá birra, Bååstede – mij la oarjjelsámegiellaj ja mij merkaj máhtsadibme. Miján li dán bále aj guosse Atlantar-ábe nuppet bieles, så dan diehti dålkkuduvvá ieŋŋils giellaj uddni.

Velkommen til utstillingsåpning. Dette er Árrans sommerutstilling og omhandler tema Bååstede, som betyr tilbakeføring på sørsamisk. Vi har i dag gjester fra andre siden av Atlanterhavet, av den grunn tolkes det i dag til engelsk, i stedet for norsk.

Dat vuosádus sjaddá dánná ålles giesev gitta bårggemáno 21. Bæjvváj. / Utstillingen står til 21. august.

Duodjebagádallam Lilian Urheimajn - biehtsemánno 2017
Duodjeveiledning med Lillian Urheim - juni 2017

I 1921 hadde Tysfjord besøk av forskere fra Universitetet i Oslo som fotograferte, observerte, målte og sammenlignet den lulesamiske befolkningens ytre fysiske kjennetegn. Målet var å avklare befolkningens «rasemessige» identitet, opphav og forhistorie. Undersøkelsene var ledd i et landsomfattende raseantropologisk kartleggingsprosjekt og del av et stort og prestisjetung internasjonalt forskningsfelt. 

Árran mánájgárdde/barnehage på Drag er en 1-avdelings barnehage med 23 plasser for samiskspråklige barn i alderen 0-6 år. For barnehageåret 2017/2018 søker vi etter vikar for styrer 1 årsverk og pedagogisk leder 0,3 årsverk. Søknadstrist: 21.05.17. 

RINGEN er en dialog og en hyllest til kunstnerens samiske formødre med fotografier, lyd og installasjoner.  Tittelen på utstillingen refererer til ringen Bente Geving fikk fra sin mor, Margit Ellinor, som hadde slektsbakgrunn fra samebygda Sandnes i Sør-Varanger. Samtidig som utstillingen er en sammenveving av nye og eldre verk viser den til Gevings personlige historie som kan forstås som en sirkulær reise med ringen som symbol på vandringen over generasjoner og fortellinger som kan bidra til sammenheng og helhet. 

Sametinget inviterer til informasjonsmøte om registrering av samiske bygninger i Tysfjord kommmune

Program onsdag og torsdag
Hvordan oversette Bibelen til Lulesamisk? Bibelselskapene i Sverige og Norge i samarbeid med Luleå stift og Sør-Hålogaland bispedømme arrangerer konferanse om lulesamisk bibeloversettelse på Árran, lulesamisk senter, onsdag 5. og torsdag 6. april.

- Det er med stolthet og glede vi mottok nominasjonen til å bli kåret som Årets museum i Norge 2017. Det sier en glad direktør på Árran lulesamisk senter, Lars Andreassen.

I dag ble det kjent at Árran er en av tre nominerte til å bli kåret som Årets museum 2017. 

Árran julevsáme guovdátjin le sierra seminárra Nord universitiehta 2017 High North konferánsa aktijvuodan. Danna almodip båhtusijt gålmå jáhkásasj prosjevtas “Iemeálmmuga ja luohkkojbuvtadime Árktisin - Ehtalasj njuolgadusáj árvustallam” masi Vuona ålggorijkkadepartemænnta le rudájt le juollodam. Seminárra le ieŋŋils giellaj ja prográmmav gávna vuollelin.

Árran lulesamisk senter holder en side-event i tiknytning til Nord universitetets High North Dialogue konferanse 2017. Der presenteres resultater fra det treårige prosjektet «Urfolk og ressursutvinning i Arktis-Evaluering av etiske retningslinjer», finansiert av Utenriksdepartementet i Norge. Seminarspråket er engelsk og innleggene framgår av programmet nedenfor.